一般にとんぼ玉教室で教わるぶどう玉とは、真鍮線にガラスを溶接して丸めたビーズを指します。The grape beads generally taught in glass bead classes are beads made by welding glass to brass wire and rolling it into a ball.
今回の案件は夏にふさわしく、汗をかいても海に行っても、帰ったらイヤリングも洗えて清潔を保てるものにしましょう。ということで、金属素材はステンレスを使うことにします。This project is suitable for summer, so even if you sweat or go to the beach, you can wash the earrings when you get home and keep them clean. Therefore, we will use stainless steel as the metal material.
表番の100米・316・1.6は、素地がステンレスsus316 線径0.6ミリ １００ｍ巻きという意味です。アクセサリーによく使われるＴピンや９ピンは、強度と見た目のバランスで0.6ミリを選択される作家さんも多いです。The numbers 100m, 316, and 1.6 on the front mean that the base material is stainless steel sus316, the wire diameter is 0.6 mm, and the length is 100 m. Many designers choose 0.6 mm for T-pins and 9-pins, which are often used in accessories, as it provides a good balance between strength and appearance.
ワイヤーを支持する手持ち部分です。コンビニの割りばしの先端に千枚通しで穴をあけます。This is the handle that will support the wire. Use an awl to make a hole in the tip of a disposable chopstick that you can buy at a convenience store.
こんな感じでワイヤーを差し込みます。Insert the wire like this.
