ぶどう玉のイヤリング_5

ガラスとアクセサリー

天然石6ミリ玉でぶどう玉を作ると、重量はなんと4g。(一般的に4gを超えるとイヤリングが重く感じます。)装着には、補強パッチが必要になりますね。

If you make grape beads using 6mm natural stone beads, they will weigh a whopping 4g. (Generally, earrings weighing more than 4g will feel heavy.) You will need a reinforcing patch to wear them.

花の形のイヤリング金具は、もう廃番になってしまった貴重なものです。

The flower-shaped earring fittings are valuable items that are no longer in production.

基材がプラスチックの合成パール。比較的に軽いし、色合いが優しいです。

Synthetic pearls are made from a plastic base material. They are relatively light and have a gentle color.

合成パールの色違いです。ポストに3ミリのジルコニアを合わせてみました。

Synthetic pearls in different colors. I tried matching 3mm zirconia to the post.

6ミリのアンサンブル。白いパールとの調和です。

6mm ensemble. Harmony with white pearl.

とんぼ玉に使われるガラスは光の屈曲率が高いので、成型前の破片の状態でも十分に美しい輝きを放ってくれます。いよいよ、オリジナルビーズの作成に移ります。

The glass used for glass beads has a high degree of light bending, so even before being molded, the glass pieces still have a beautiful shine. Finally, we move on to creating the original beads.